Table is Read Only (Cached Update / Sybase)

I am trying to use Cached Updates without UpdateSQL
object on a simple Sybase table.

With Cached Update false, everything is fine

If I switch Cached Update to true, I get 'Table is
read-only' error each time I try to 'ApplyUpdates'.

Any clue ?

PS: I am the database owner (no permission problem)