Maximized MDI child windows - close/system buttons vanishes in thin air

Problem:
Whenever I maximize a MDI-child window, and thereafter shows a modal
dialogbox, the child windows systemmenu and close/minimize/restore
buttons disappears, and the menu in the main window is messed up.

Is there a cure for this problem?

--------------------------------------------------------------
 H?kon Eines, System Developer, Finale as
 Voice : + 47  77 61 55 60
 Fax   : + 47  77 68 76 44                         ||||||
 E-Mail: Haakon.Ei...@finale.no                    (.)(.)
------------------------------------------------ooO-(_)-Ooo---