EExternal Exception in the BDE

Whenever I run a database application through Delphi 3.0 C/S I get
EExternalException errors raised. This is not a problem when I run the
application as a stand-alone EXE. I am accessing a Sybase database.

Is this a known problem and is there a solution?