BDE Locks a MS SQL Table

Please someone who knows the topic help me:

I use a MS SQL Srv 6.5 with D4 c/s, and i've a serious problem.
The BDE sign me as locked any records that aren't locked by nobody, and
don't allow me edit or delete...
If i make the operation from SQL Srv, the same goes up successful...
Then i think it's BDE...

Thanks, Rob