Multi-language application

I am developing a multi-language application with Delphi 5 Enterprise
under Windows 2000 professional.
When I try to add 3 languages (italian, english and german) I obtain
the error "List out of bounds(1)" and I must close the IDE.
If I try to use only 2 languages, this error doesn't exist.

Have anyone any solution?