double valued combo box/list box?

Hi!
    I want to have a combo box/list box showing all available field names,
but I want it showing a "displayed name" and return a "actual field name" as
they will be in different language(displayed in chinese, and actually using
english"

what can I do?