records in a dual list box??

hi there,
is there any way to associate items list (source list)
in a choise dialog (dual list box) with table fields?

actually, i want somehow to select records and display some
of their characteristics in a graph
any ideas?

thanks